Pular para o conteúdo principal
  Tags                  
Languages Idioma - Inglês Idioma - Japonês Idioma - Alemão Idioma - Chinês Idioma - Espanhol Idioma - Italiano Idioma - Francês Idioma - Português    
Language Quality HT MT AT NT INT - Internal          
All Todos - Produtos FARO Hardware - Todos os produtos FARO                
Quantum FaroArm/ScanArm - Quantum S FaroArm/ScanArm - Quantum M FaroArm/ScanArm - Quantum E              
Faro/Scan Arm FaroArm/ScanArm - Edge FaroArm/ScanArm - Fusion FaroArm/ScanArm - Prime FaroArm/ScanArm - Platinum FaroArm/ScanArm - Legacy Quantum FaroArm/ScanArm - Titanium FaroArm/ScanArm - Advantage FaroArm/ScanArm - Digital Template    
Serial FaroArm FaroArm Serial - Bronze FaroArm Serial - Gold FaroArm Serial - Silver              
Gage Gage - Bluetooth Gage - Plus Gage - Standard Gage - Power            
ScanArm ScanArm - Design ScanArm 2.5C ScanArm - Design ScanArm 2.0 ScanArm - Forensic ScanArm ScanArm - Design ScanArm            
Laser Tracker Laser Tracker - Vantage S6 Laser Tracker - Vantage E6 Laser Tracker - Vantage S Laser Tracker - Vantage E Laser Tracker - Vantage Laser Tracker - ION Laser Tracker - Si Laser Tracker - X Laser Tracker - Xi  
Imager Captador de Imagens 3D - Cobalt                  
Laser Scanner Scanner a laser 3D - Focus S Scanner a laser 3D - Focus M Scanner a laser 3D - Focus3D Scanner a laser 3D - Focus3D X Scanner a laser 3D - Focus3D X HDR Scanner a laser 3D - Focus3D S Scanner a laser 3D - Photon      
Hand Held Scanner Scanner 3D à mão - Freestyle3D Scanner 3D à mão - Freestyle3D X Scanner 3D à mão - Freestyle3D Objects Scanner 2D à mão - ScanPlan            
Laser Projector Projetor a laser - Tracer M Projetor a laser - Tracer SI Cabeça de digitalização - Digi-Cube              
Imaging Laser Radar Imagens de Radar a Laser - VectorRI                  
Computers Computadores - Todos os computadores                  
CAM2 CAM2 - CAM2 CAM2 - Measure CAM2 - SmartInspect              
SCENE SCENE - Todo o SCENE Suite SCENE - Capture e Process SCENE - WebShare Cloud SCENE - WebShare 2Go App SCENE - WebShare Server e Webshare 2Go          
RevEng RevEng - RevEng                  
Legacy Software Software Legacy - CAM2 Gage Software Legacy - Software Gage Software Legacy - Insight              
Zone & ARAS FARO CAD Zone - Fire & Insurance FARO CAD Zone - Crime & Crash FARO CAD Zone - CZ Point Cloud FARO CAD Zone - First Look Pro FARO Zone - 2D FARO Zone - 3D FARO 360 - Reality FARO 360 - HD FARO 360 - Blitz FARO 360 - Genius
As-Built As‑Built - AutoCAD As‑Built - Revit VirtuSurv - VirtuSurv 2018              
PointSense1 PointSense - Basic PointSense - Pro PointSense - Building PointSense - Plant PointSense - Heritage PointSense - Revit CAD Plugin - TachyCAD Building CAD Plugin - TachyCAD Archeology CAD Plugin - TachyCAD Interior  
PointSense2 CAD Plugin - PhoToPlan Basic CAD Plugin - PhoToPlan CAD Plugin - PhoToPlan Pro CAD Plugin - PhoToPlan Ultimate CAD Plugin - DisToPlan CAD Plugin - MonuMap CAD Plugin - hylasFM CAD Plugin - VirtuSurv    
VI-Tracer-BuildIT Visual Inspect - App Visual Inspect - CAD Translator RayTracer - RayTracer BuildIT - Metrology BuildIT - Projector BuildIT - Construction        

FaroArm/ScanArm

Quantum S

Quantum M

Quantum E

Gage

Edge

Fusion

Prime

Platinum

Legacy Quantum

Titanium

Advantage

Digital Template

ScanArm

Design ScanArm 2.5C

Design ScanArm 2.0

Design ScanArm

Forensic ScanArm

Scanner a laser 3D

Focus S

Focus S Plus

Focus M

Focus3D

Focus3D X

Focus3D X HDR

Focus3D S

Photon

Laser Tracker

Vantage S

Vantage S6

Vantage E

Vantage E6

Vantage

ION

Si

X

Xi

Scanner 2D à mão

ScanPlan

Scanner 3D à mão

Freestyle3D Objects

Freestyle3D X

Freestyle3D

Projetor a laser

Tracer SI

Tracer M

3D Imager

Cobalt

Legacy Gage

Bluetooth

Plus

Standard

Power

FaroArm Serial

Bronze

Gold

Silver

Base de conhecimento FARO®

Remessa e exportação de produtos FARO e informações comumente exigidas

Remessa transfronteiriça

Overview

Este artigo cobrirá:

Diretrizes e documentação para devoluções internacionais

Importante: Leia antes de começar o processo

Americas  

Diretrizes de devolução internacional e documentação para o envio de equipamentos às instalações de serviço da FARO® nos EUA.

  • O remetente deve indicar na fatura comercial: "MERCADORIAS DEVOLVIDAS PARA REPARO"
  • O país de fabricação deve ser indicado:
    • US - Estados Unidos
    • DE - Alemanha
    • SG - Singapura
    • CH - Suíça
    • IT - Itália
       
  • Se houver cobertura pelo plano de garantia da FARO, não há cobrança para o cliente para reparos. 

    A fatura comercial deve ler: "GRATUITO, REPARO DE GARANTIA"
     
  • O custo do item deve estar na fatura comercial com a declaração:

    "O VALOR DECLARADO É APENAS PARA FINS ALFANDEGÁRIOS"
     
  • Fornecer número de programação de tarifas harmonizadas (HTS). Aplica-se o número HTS APENAS a mercadorias de origem dos EUA devolvidas aos EUA para reparo.
  • Forneça o nº RMA (Autorização de Devolução de Material), descrição, número de peça, número de série e quantidade de peças devolvidas.
  • Antes de enviar mercadorias para reparo no exterior, registre formalmente as mercadorias compradas com o escritório aduaneiro local. Os arranjos necessários com o departamento aduaneiro local do remetente devem ser feitos ANTES de exportar os produtos para os EUA para reparo.
  • O remetente deve pagar antecipadamente todas as despesas de envio, incluindo liberação alfandegária e entrega final nos EUA. O conhecimento mestre deve indicar “Domicílio livre”.
  • A FARO não aceitará remessas de pagamento contra entrega (Cash On Delivery, C.O.D.).
  • A FARO não será responsável pela liberação alfandegária, taxas de corretagem e entrega final das mercadorias. A menos que seja pré-arranjado pelo cliente. 

EUA: documentação que você pode precisar

  • Fatura comercial

    • Um documento usado para determinar o valor das mercadorias permite que o exportador colete dinheiro do importador e ajude a liberar mercadorias através da Alfândega.

  • Relação de itens da embalagem
    • Uma lista do conteúdo da remessa, como: quantidades, números do modelo de itens, dimensões e pesos líquidos e brutos.
  • Conhecimento de embarque
    • Descreve como as mercadorias serão enviadas (via terrestre, marítima ou aérea).
  • Certificado de origem
    • Um certificado que identifica de que país as mercadorias se originaram. 
  • Formulários de regulamentação, se aplicável, para a FDA, FCC ou MA. 
    • Por exemplo, você deve incluir um formulário FDA preenchido ao enviar qualquer produto contendo um laser, como o FARO Laser Tracker. Veja esta seção do artigo para uma lista de nossos produtos e quais regulamentos acompanham.

Carnê ATA

  • O carnê ATA é um documento alfandegário internacional comumente conhecido como "Passaporte de Mercadoria".
  • Facilita praticamente todos os tipos de importações temporárias em países estrangeiros.
  • Válido por até um ano e pode ser usado para qualquer número de visitas em qualquer país membro.

carnet_1.jpgcarnet_2.pngcarnet_3.png

O carnê ATA consiste em:

  • Um carnê de capa verde que identifica o remetente, os representantes autorizados e os países nos quais transitará.
  • Uma lista geral que é uma descrição detalhada de todos os itens da remessa, incluindo números de série, se aplicável.
  • Os certificados de exportação, importação, reexportação, reimportação e trânsito estão incluídos no carnê ATA.

    O número de certificados no carnê ATA depende do número de países nos quais você planeja transitar e quantas vezes você sairá e entrará novamente nos EUA. Você precisará de um certificado sempre que sair de um país, entrar em um país e passar por um país com exceção da União Europeia.

Vantagens

  • Reduz custos para o exportador.
    Elimina os impostos de valor agregado (value-added taxes, VAT), os deveres e o lançamento de segurança normalmente exigido no momento da importação.
  • Simplifica os procedimentos alfandegários.
    Este documento único atua como registro dos EUA, facilitando assim a reentrada nos EUA com a mercadoria e permite a entrada livre de impostos e impostos em tantos países membros do carnê ATA, conforme necessário, por até um ano.
  • Sem surpresas.
    Exportadores, despachantes ou viajantes a negócios podem comprar um Carnet a um custo pré-determinado único, antes da remessa ou partida ocorrer.

Em que condições uma reclamação pode ser apresentada contra um carnê?

  • As mercadorias não são reexportadas dentro de um ano. 
  • As mercadorias são perdidas ou roubadas e não são devidamente informadas. 
  • Os comprovantes do carnê não são devidamente validados pelos funcionários da alfândega dentro ou fora dos EUA ou do país estrangeiro. 
  • Descrição inadequada ou inadequada das mercadorias na Lista Geral. 


Evitar taxas, impostos e penalidades

Importante: Para evitar taxas, impostos e penalidades; siga estas instruções cuidadosamente.

A falha pode resultar em uma multa de até 40% do valor geral da lista. Revise a parte posterior da jaqueta de caderneta azul para obter instruções detalhadas.
 

  1. Partindo dos Estados Unidos 

    Antes de deixar os EUA, o portador deve assinar a primeira folha verde do talão na parte inferior direita no espaço que diz ’Assinatura do portador". O carnê oficial (NÃO uma cópia) deve ser apresentado à alfândega para validação antes da partida das mercadorias. Verifique os selos oficiais da alfândega e os sinais das partes sombreadas da capa frontal verde na parte inferior esquerda do formulário e do canhoto de exportação amarelo para validar o carnê.


  2. Entrada no país estrangeiro
    Colete sua bagagem, tanto pessoal quanto comercial. Apresente o carnê ATA ao funcionário da alfândega. Certifique-se de que a alfândega assina e carimba o canhoto branco ao entrar no país estrangeiro. Em seguida, assine a primeira página branca de Voucher de Importação na parte inferior direita, abaixo do seu nome impresso. O inspetor aduaneiro assinará e carimbará a parte sombreada. Eles então destacarão o voucher. Eu sugiro, antes de sair desta área de alfândega, informar à alfândega o dia e a hora em que você está saindo para descobrir onde é o escritório da alfândega para, assim, localizar um inspetor antes de fazer o check-in e partida (para uso na etapa 3). 

  3. Sair do país estrangeiro
    Antes de fazer o check-in, VOCÊ DEVE PASSAR PELA ALFÂNDEGA. Apresente o carnê ATA ao funcionário da alfândega. Assine o comprovante de reexportação branca na parte inferior, sob o seu nome impresso. O inspetor aduaneiro assinará e carimbará a parte sombreada. Eles então destacarão o voucher. Certifique-se de que a alfândega assina e carimba o canhoto branco ao entrar no país estrangeiro. 

  4. Chegada de volta aos EUA – MAIS IMPORTANTE
    Ao entrar novamente nos Estados Unidos – VOCÊ DEVE PASSAR PELA ALFÂNDEGA DOS EUA. Apresente o carnê ATA ao inspetor aduaneiro. Peça que a alfândega assine e carimbe o canhoto de reimportação amarelo na parte superior. A alfândega não removerá ou destacará parte desta página e ela deve permanecer no carnê.

Ásia

  • Os clientes (remetentes) são aconselhados a indicar o seguinte na fatura comercial: 

    "REPARO DE GARANTIA E DEVOLUÇÃO’ 
    ou
    "EXPORTAÇÃO DE MERCADORIAS PARA REPARO SEM GARANTIA E PARA DEVOLUÇÃO"

    Qualquer custo de mercadorias declarado na fatura comercial a ser exibido como 
    “VALOR NÃO COMERCIAL DECLARADO APENAS PARA FINS PERSONALIZADOS”

  • A FARO recomenda a solicitação de permissão temporária de importação e exportação para evitar qualquer questão personalizada e fiscal quando o Arm estiver retornando ao País de Origem de Exportação de Singapura após o serviço.

  • Para um serviço que não está disponível no país local, e se o equipamento tiver de ser enviado para um Centro de Serviços de Fronteira, o Cliente será responsável pelos direitos e taxas alfandegários (se aplicável).

  • Para remessas transfronteiriças, os clientes devem avisar o despachante para preparar e enviar a documentação personalizada necessária para declarar que o equipamento está sendo enviado para outro país para manutenção e retornará após a conclusão.

    Observação: Esta declaração só pode ser feita pelo Importador de Registro (Importer of Record, IOR) no Registro Personalizado.

    Exemplo:

    Se um cliente asiático comprar de Singapura (ou seja, em US$), o IOR é o cliente.

    Se um cliente asiático comprar da FARO Xangai (ou seja, em RMB), o IOR é a FARO Xangai.

Europa

Consulte este artigo, que é sobre inclusão de fatura pro forma com sua remessa.
 

Perguntas frequentes

Ao enviar ou exportar produtos da FARO através de fronteiras nacionais, você pode ser solicitado a fornecer documentação sobre as características ou propriedades dos itens que você está enviando. Aqui está uma lista de informações que são comumente necessárias para atender a maioria das regulamentações de controle, importação ou exportação de fronteiras ou nacionais.

 

  • P: Qual é número de IRS de remessa internacional da FARO?
  • R: 59-3157093 para a sede global da FARO em Lake Mary, Flórida, EUA.
         59-3742372 para FARO em Exton, Pensilvânia, EUA.
     
  • P: Esses produtos são considerados frete perigoso?
  • R: Produtos contendo baterias de íon de lítio são classificados como mercadorias perigosas. 

    Consulte este artigo sobre rastreadores a laser Vantage S/E.
    Consulte este artigo para viajar com o Focus Laser Scanner.
    Consulte este artigo para viajar com o rastreador Focus Laser.
     
  • P: Qual é o número de de classificação de controle de exportaçãoClassificação (Export Control Classification Number, ECCN)?
  • R: Para todos os produtos da FARO (salvo indicação em contrário), o ECCN é EAR-99.
     
  • P: O que determina se uma licença de exportação é necessária?
  • R: O número ECCN determina se uma licença é necessária de acordo com os regulamentos do país receptor.
     
  • P: O que é a sigla NHFC? O que significa?
  • A: A classificação nacional de fretes por veículos motorizados (National Motor Freight Classification, NMFC) é um padrão que fornece uma comparação de commodities que se transitam no comércio interestadual, intraestadual e estrangeiro.

    As commodities são agrupadas em uma de 18 classes, desde uma baixa de 50 a uma alta de 500, com base em uma avaliação de quatro características de transporte: densidade, estabilidade, manuseio e responsabilidade. Juntas, essas características estabelecem a “capacidade de transporte” de uma mercadoria.
     
  • P: Em que classe de frete e código NMFC os produtos da FARO estão classificados?
  • R: Para todos os produtos da FARO (salvo indicação em contrário): Classe 92.5 e NMFC nº: 188560-07.

    ParaTripés para serviços pesados e Carrinho de granito (ACCS0164): Classe 70 e NMFC nº: 188560-09.
     
  • P: Qual é o número da Commodity harmonizada ou do Cronograma B ?
  • R: Para qualquer modelo FaroArm e Tracker, o número é 9031.49.4000.
     
  • P: Qual é o número de registro ?
  • R: O número de registro aplica-se apenas a produtos e modelos que têm um laser. Consulte a tabela abaixo para referência.
     

Números de acesso para 2020

Produto Região Número de registro
Todos os modelos FAROArm Qualquer Não aplicável
Todos os modelos do Sensor de linha a laser FARO  Flórida, EUA 1930554-001
Modelos de rastreador a laser FARO Pensilvânia, EUA 1939553-000
Todos os modelos do FARO Tracer Pensilvânia, EUA 1939553-000
Todos os modelos do FARO Focus Laser Scanner Alemanha 1930554-000
Scanner Freestyle FARO 3D Alemanha  1930554-000
Todos os modelos do localizador de varredura FARO Alemanha 1930554-000

Observação: O número de acesso de produtos muda todos os anos.

 

Códigos de Remessa de Exportação dos EUA

Produtos Códigos HTS C.O.
USB FaroArm 9031.49.4000 US
FARO Laser Line Probe (LLP) 9031.49.4000 US
FARO Laser Tracker 9031.49.4000 US
FARO 8 Axis 9031.90.5900 US
FARO Scan Plan 9031.49.4000 DE
FARO Focus Scanner 9015.10.4000 CH
DE (M70)
FARO Freestyle Scanner 9015.10.4000 DE
FARO Scan Localizer 9015.10.4000 DE
FARO Cobalt 9031.49.4000 US
FARO Cobalt Design  TBA IT
FARO Tracer 9013.80.9000 US
FARO Software 8523.49.4000 US

C.O.: País de origem
EUA: Estados Unidos da América
DE: Alemanha
IT: Itália
CH: Suíço

Observação:  Não é necessário fornecer uma licença de exportação. Os produtos FARO® estão na condição “Nenhuma licença é necessária” (No License Required, NLR). Esteja ciente de que as expectativas de licenciamento no ponto de destino podem substituir as expectativas da licença no ponto de origem. Consulte a parte 740 do EAR para obter informações sobre exceções e requisitos de licença.

Pode ser necessário verificar se o usuário final não aparece em nenhuma triagem do comércio recusado, triagem da parte recusada, listas de triagem da parte sancionada e de comércio recusado que podem ser aplicadas.

Códigos de Remessa de Importação dos EUA

Produto Código HTS FCC FDA MA
USB FaroArm (Retorno para reparos) 9801.00.1012     Ícone de verificar marca
Sensor de linha a laser FARO (Retorno para reparos) 9801.00.1012   Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca
Rastreador a laser FARO (Retorno para reparos) 9801.00.1012   Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca
FARO 8 Eixo-Turner (Retorno para reparos) 9801.00.1012      
Plano de varredura FARO 9031.49.4000   Ícone de verificar marca  
FARO Tracer M (Retorno para reparos) 9801.00.1012   Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca
Cobalt da FARO (Retorno para reparos) 9801.00.1012     Ícone de verificar marca

FARO Focus 3D (Reparos/dispositivo substituto)

9015.10.4000 Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca
FARO Focus 3D (Reparos/dispositivo substituto) 9015.10.4000 Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca  
Localizador de varredura da FARO (Reparos/dispositivo substituto) 9015.10.4000   Ícone de verificar marca  
Localizador de varredura da FARO (Reparos/dispositivo substituto) 9015.10.4000   Ícone de verificar marca  
FARO Freestyle Scanner (reparo/dispositivo substituto) 9015.10.4000 Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca  
FARO Freestyle Scanner (reparo/dispositivo substituto) 9015.10.4000 Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca  
FARO USB FaroArm (dispositivo substituto) 9801.00.1010     Ícone de verificar marca
FARO Substituto-LLP e Rastreadores 9801.00.1010   Ícone de verificar marca Ícone de verificar marca
Laptops 8471.30.0100 Ícone de verificar marca    

Regulamentos:

FCC: Comissão Federal de Comunicações
FDA: Administração de alimentos e medicamentos
MA:   Declaração do fabricante

 

Consulte também

 

 

Palavras-chave:

exportação, importação, informações alfandegárias, documentação alfandegária, informações de exportação, documentação de conformidade de exportação, remessa transfronteiriça, remessas internacionais, regulamentos de importação e exportação